Aku percaya akan Allah,
Bapa yang Mahakuasa,
pencipta langit dan bumi;
Segala sesuatu yang aku lihat
- bumi, langit, lautan -
adalah karunia Tuhan bagiku.
dan akan Yesus Kristus,
Putra-Nya yang tunggal, Tuhan kita,
Dan aku percaya bahwa karunia Tuhan yang terbesar bagiku
adalah Yesus Kristus, Putra Tunggal-Nya,
yang datang ke dunia untuk menjadi sahabatku dan saudaraku.
yang dikandung dari Roh Kudus,
dilahirkan oleh Perawan Maria;
Yesus dilahirkan di Betlehem,
dulu, di masa yang silam;
la dilahirkan dari Roh Kudus,
dan Maria adalah bunda-Nya,
dulu, di masa yang silam.
yang menderita sengsara dalam pemerintahan Pontius Pilatus,
disalibkan, wafat dan dimakamkan;
Yesus, yang demikian baik, dijatuhi hukuman mati,
disalibkan oleh Pontius Pilatus, seorang hakim Romawi yang kejam,
dan segalanya tampak tak berarti lagi
ketika jenasahnya dibaringkan dalam makam,
tetapi, ternyata tidak demikian!
yang turun ke tempat penantian,
pada hari ketiga bangkit dari antara orang mati;
yang naik ke surga, duduk di sebelah kanan Allah Bapa yang Mahakuasa;
dari situ la akan datang, mengadili orang yang hidup dan mati.
Aku percaya Tuhan membangkitkan Yesus dari antara orang mati.
Pada hari Minggu Paskah, sahabat-sahabat-Nya melihat Yesus hidup kembali,
dan semua sahabat-sahabat-Nya itu bersukacita dan bernyanyi - Alleluia!
Aku percaya akan Roh Kudus,
Gereja Katolik yang kudus,
persekutuan para kudus,
pengampunan dosa,
kebangkitan badan,
kehidupan kekal. Amin.
Ya, Roh Kudus memberi hidup padaku juga,
dan bukan hanya padaku saja,
tetapi pada semua sahabat-sahabat Yesus,
yang adalah Gereja-Nya.
Roh Kudus mengampuni dosa-dosa kita,
dan memberi kita harapan akan kehidupan yang tak berkesudahan. Amin.
sumber : “The Apostle's Creed” by Fr Victor Hoagland, C.P. ; Copyright 1997-2002 - The Passionist Missionaries - All rights reserved; www.cptryon.org/prayer/child
Diperkenankan mengutip / menyebarluaskan artikel di atas dengan mencantumkan: “diterjemahkan oleh YESAYA: www.indocell.net/yesaya atas ijin Fr. Victor Hoagland, CP.”
Tidak ada komentar:
Posting Komentar